Wednesday, October 10, 2012

Karakuri Pierrot Translyrics

This is the seocnd song I ever made translyrics for so don't judge too harshly...


Karakuri Pierrot
Originally Sung by: Hatsune Miku
Composer: 40meter-P
Translation References: blacksaingrain and BerrySubs

You promised we’d meet here
2 hours ago
Now the answer’s clear
I'm standing here all alone

People pass by me
Like flowing clouds I see
They all laughed at me.
Did I really look that funny?

It’s simple
yet so very difficult
Although I need to admit it to go with my life
I can’t believe it
I don't want to believe it
But I know inside you still see me as a clown, right?

I spin around, and around, and around ‘til I’m tired
My breath runs out, it runs out, it runs out
Yes, this is the sad reality of me
With you I cannot ever have my happy ending

With me on it, the earth is rotating
Spinning as if it does not know anything
Just for one second, I stop breathing
I stand still, without saying anything

Could it be an accident?
or maybe it was luck
I knew it would have been better not to know
But when you touched me, so warmly
with your smile
with your gesture
I started to break down

I spin around, and around, and around ‘til I’m tired
I spin around, and around, and around
My breath it stops, it stops, it stops
My breath it stops, it stops, it stops

I’ll try to change, try to change, try to change but
I'm just so scared, so scared
I'll stop waiting for you here
You are the reason I’m breaking

I spin around, and around, and around ‘til I’m tired
My breath it stops, it stops
Yes, I'm the clown, of all things
If you still think that, then manipulate my strings

http://www.youtube.com/watch?v=YNeUkmfjL58 

No comments:

Post a Comment