Thursday, October 11, 2012

Le Rouge est Amour Translyrics



Song Title: Le Rouge est Amour (The red is love)
Music and lyrics by natsuP
Guitar & Drums & Mix by haku
Arranged by natsuP & haku
Illustrations and video by (Haruaki)
Singer: Gakupo V3

English lyrics translated by blacksaingrain, EvieSkye

Natsu-P + Gackpo= Amazingness!  Yeah didn't really know what to do with some parts...neh.....

By a tranquil lake shore
There’s an old fantastic structure
Robed in gorgeous clothes, I sigh
Gazing outside with empty eyes

I live on my own terms, making people obey me
I embrace a different woman every night, driving myself crazy

The sky is brimming with sorrows
Allowing only desire
Forgetting love
Time slowly flows from today to tomorrow
a moment of pleasure just disappears
Bringing only tears

Like a cold marionette
You look at me sorrowfully yet
Wearing a beautiful mask to hide
so nobody will know how I feel inside

Your movements entrance,
as you elegantly dance
To prevent anyone from touching your skin
I lead you into a miniature garden

The pain in my heart makes me yearn
with a passion that may turn
fate and future
Even as I cease bleeding blood so impure
I’ll sleep with the earth as my bed
stained bright scarlet red

The sacred light, a holy fire blazing bright

The sky is brimming with sorrows
Allowing only desire
Forgetting love
Time slowly flows from today to tomorrow
I pull you into my arms with this knowledge
Don't forget our eternal promise

No comments:

Post a Comment