Wednesday, October 10, 2012

Mugic Translyrics

Music+Magic+Rerulili=MUGIC.  When I saw this on NebulasResolution's channel I couldn't resist ^_~



Mugic

Original Singers: GUMI, Miku, Luka, Rin, Len

Music & Lyrics: Rerulili (http://twitter.com/rerulili) (http://rerulili.web.fc2.com/)
English Translation: Ciel* (http://twitter.com/ciel0612)
Illustration: ちま (http://bit.ly/oHwikN)
Video: 三重の人 (http://twitter.com/mienohito)
Mastering: KagomeP (http://planariya.blogspot.com/) (http://twitter.com/kagome_p)

I love mugic, I love you
I need mugic mmhmm…


I love mugic, I love you
I need mugic

Hey, lately you’ve been beaten down
With tired eyes and a small, sad frown
We’re friends with nothing to hide
tell me how you’re feeling inside

Watching TV or surfing the net
News is the only thing we can get
And there’s still homework we haven’t done yet
Still we’ll procrastinate I bet

Stop being, so gloomy, for a while
Instead just try to smile
And with your hands and your voice,
We’ll sing a melody of your choice

Inside our hearts we know
There’s a strange but warm glow

Even if you don’t really use it much
Even if you don’t think it is enough

In your heart it belongs this strange, but beautiful song
It’s called “Mugic”, this magic burns within us bright and strong

I don’t know, even though she’s so close,
Why my feeling won’t show
I can’t get a break, from all these mistakes
Now I’m turning red for goodness sake!

Though it’s true through your letters
There are things I couldn’t say better
But if you like me you should agree
You gotta say how you feel clearly

Don’t hold it in because you know
It won’t change anything so
With our voices in harmony
Start a miracle with me
Inside our hearts we know
There’s a strange but warm glow

Just try to do your best
if you’re tired, you should take a rest

In your heart it belongs this strange, but beautiful song
It’s called “Mugic”, a magic string that brings us here to sing

Even after many centuries
Even if it should be eternity
This melody will still be clear
Everywhere for the world to hear

Though, I’ve don’t know you yet
And though we’ve never even met

I’ll make sure this song reaches you
It’ll echo around the world clear and true

Inside our hearts we know
There’s a strange but warm glow
In your heart it belongs this strange, but beautiful song
Inside our hearts we know
There’s a strange but warm glow

Even if you don’t really use it much
Even if you don’t think it is enough
(mmmmmmmmmmmmmmmmmm)

In your heart it belongs this strange, but beautiful song
It’s called “Mugic”, this magic burns within us bright and strong

I love mugic, I love you
I need mugic mmhmm…

I love mugic, I love you
I need mugic
(I need you)

I love mugic, I love you
(I love you)
I need mugic mmhmm

I love mugic, I love you
I need mugic

I love mugic

Hatsune Miku
GUMI
Kagamine Rin
Kagamine Len
Megurine Luka
GUMI+Rin
Luka+Len
Everybody!

No comments:

Post a Comment