Sunday, November 25, 2012

Weekender Girl Translyrics



Weekender Girl-Hatsune Miku
Lyrics+Arrange:kz(Livetune)
Composition: Hachi Oji
Translation Reference: Hoshifura, Genesis Translations


Underneath the glimmering strobe lights
The LEDs are flashing so bright
Hand in hand we’ll run where we choose
I’ll stumble anywhere if it’s with you
Ah

In my mind they will always stay
Those playful lines will never go away
They keep turning the hands of time
Though there’s no point I still let out a sigh

‘round and round they go…
….Now these boring days begin to flow

Chorus:
Again in this bright daydream
Lively colorful music fills me
It surrounds us all with this feeling, of what could be
So come on, raise your hands and reach
To the end of this rainbow that we seek
The weekend is so near I can’t wait ‘til it’s here
Because I am a
Weekender girl
Weekender girl

No matter how much time we watch and wait
The calendar will never turn its page
From my headphones to my fingertips
A racing beat starts can you feel it?

This habit of me and you
Each and everyday, I find something new,
I feel it now, trying to get out
Right there
Now we’re free and light as air

Chrous:
Again in this bright daydream
The lights are colorful and twinkling
They surround us all with this feeling, echoing inside
So come on, raise your hands and reach
To the end of this rainbow that we seek
The weekend is so near I can’t wait ‘til it’s here
Because I am a
Weekender girl
Weekender girl
Weekender girl

4 comments:

  1. May I use these as lyrics for a cover? I will credit you.

    ReplyDelete
  2. I have always considered this one of my favorite songs, now that you have translated it into English lyrics on what she was saying, I HAVE NOW ADDED THIS TO MY TREASURED AND SACRED SONGS OF MINE ALL TIME.

    ReplyDelete