Monday, December 24, 2012

I Who Say Goodbye to This Crumbling World-Kururingo Translyrics



Hatsune Miku- I Who Say Goodbye to This Crumbling World
Music/Lyrics: Kururingo
Translation: Descent87

I recently discovered Kururingo she is an amazing producer and artist (she drew the pv also) 
this song is awfully catchy and beautiful, but OMG the fast parts were so hard to do.  But Kururingo
is worth it.  I hope you all have a happy(and safe) holiday whatever you celebrate and if like me you celebrate nothing at all enjoy winter vacation at the least ^.~
The Bad End beckons from the darkness of a cave
As if it can say “come closer” with a wave
The tiny magician standing nearby asked me “Are you going in?”
But this dull world has already fallen into ruin

Above the endless tracks I stand by myself
All that’s left are shadows of somebody else
The railroad signal flashes as if to say “hurry up and cross”
If a beautiful landscape awaited me then I’d certainly be lost.
Beautiful
Pitiful
Beautiful somehow yet Pitiful somehow
Yet now somehow it’s all the same, isn’t it strange?
Pitiful
Beautiful somehow yet pitiful somehow
Yet now somehow in the end could it change?

We were so happy until that day
When misfortune came and took it all away
Betrayal like thunder gloats
From a white coat
A kind and cheerful magician
Returns changed, estranged
The hand which I held on to so
Swore, never to let go
Isn’t it ironic? If you smile
In a while catastrophe,
Will come and laugh at me,
All because I could never sacrifice,
Hypocrisy with no wrong or right
I squint to see the rail laid down before me
This world at my feet…seems to scream

Pitiful
Beautiful
Beautiful somehow yet Pitiful somehow
Yet now somehow it’s all the same, isn’t it strange?
Pitiful
Beautiful somehow yet pitiful somehow
Yet now somehow in the end could it change?

On my own
I jump from these empty tracks, to find the warmth I want to get back
All alone
In the end I’ll stay, day by day, until the world crumbles away from me
Hey, please save me some apricot tea

 http://www.youtube.com/watch?v=8i81wEKQlnE

No comments:

Post a Comment