Monday, December 24, 2012

Reboot Translyrics



Reboot
Music/Lyrics: One Room (JimmyThumbP)
Translation references: Amesubs and Descent 87
Ohmuhgawd it’s so sad (T T), but on the upside JimmyThumbP has a very lovely voice.  Sung by Hatsune Miku, Megurine Luka, and Samune Zimi which is Jimi Samune’s voice.  Pink is Luka, Blue Miku, and Brown Zimi.  It’s a very touching song about friendship and dealing with the loss of a friend (though there’s no real way).  When I heard this it was just so beautiful and touching I just had to write translyrics.  Nice job OneRoom, and Jet for the awesome PV.  A couple notes...I know magician magically appears is a bit redundant but I wanted it to sound like a kid saying it, because Miku, Luka, and Zimi are all still children, and part of the innocence of childhood is not caring how good your grammer is.  I tried using a bunch of different translations and it really helped!  Yay!  I color coded everything pretty much for my own entertainment.  In reality it's more like everyone's on back up vocals at some point....

Into this still, dark room, a magician magically appears
Only to say his final goodbye to me
That day the seasons froze, the days piled up like snow,
I still remember it you know?
“I decorated it in your favorite color, you see!”
But those bonds were unwound so now you’re not connected to me
But before we realized all that we wanted
We were too afraid, too unsure,
now we’re too late, there’s nothing for us anymore.
Now, standing on this black and white stage,
 I watch this electronic dream play,
Praying that I could be reborn again, but then
The fading fourth dimension, I’ll fill with color again
So something new can come along.
My regular, everyday routine, keeps me from escaping
It even blocks the sunlight at dawn
These season-less, empty monochrome days,
Continue on leaving me in a haze,
Or maybe it just feels that way.

When we finally saw through the mist,
The truth it disappointed a bit
Behind all our pride
We still feel grief inside
We know now, even if we’re too afraid or unsure,
It’s never too late to hope for something more...
Now, standing on this black and white stage,
 I watch this electronic dream play,
Praying that I could be reborn again, but then
The fading fourth dimension, I’ll fill with color again
So something new can come along.

4 comments:

  1. I will most definitely use your awesome lyrics for covers! Thank you!

    I will link you the completed cover. My other account is emaleign. So if you see a comment from emaleign, I am the same person.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for using my lyrics, send me a link to your covers when you're finished I'd love to hear them! Best wishes and good luck! :)

      Delete
    2. Thank you! I will send you it as soon as I have completed it

      Delete
  2. Thank you~ I know what;s the meaning of this song~

    ReplyDelete