Tuesday, January 29, 2013

Clean Freak Translyrics



Clean Freak- GUMI
Music/Lyrics: Scop
Movie: Avogado 6
Translation Reference: Amesubs
Author’s comment: a dirty me in this dirty world
Personal comment: I’m really cynical so everything he said actually didn’t really bother me is that sad? Notes at 1:50 darari, darari, pu,pa,pu,pa whatever GUMI is saying is onomatopoeic for heads exploding? so I made do with that…

So unclean, so they seem, these useless emotions
They play, in the way of our stupid notions
Everyone. Having fun? Let’s all be happy
It’s not so, let it go, we’re too dirty.

“Everyone’s different” people claim
Our VALUES and PLEASURES are the same
But if we make mistakes, we just shrug
Saying “we’re only human” it’s what we want

So then, let’s write it, the real story
Definitions, of this life, don’t be sorry
These ideals, are not real, there’s no sense  
In perfect people, much too innocent

So then when we say we’re wounded and lonely
We don’t really understand we’re just pretending
we’re replacing love with satisfaction
Did we really understand anything?

The human race at any rate
Is so useless, coming way too late
instincts so lenient
seeking only convenience

Our feelings don’t mean a thing
our hearts are stone slowly sinking
the disaster we all seek
is so dirty, please don’t touch me

Sob stories, continue, as if we care
Jeering, sneering everywhere
Even though, it’s not a laughing matter
We laugh, anyway which is so much sadder

You worry, frantically about what others see
It’s silly, are we, friends or enemies?
Your thoughts, are actually, pretty dangerous
If you don’t watch out they’ll burst and pop

Why is it that we’re always so greedy?
Throwing people away like trash, moving on too easily
Finding another toy to play with just because it’s new
Saying “I don’t love anyone but you”

In the end, no matter what we wish
humans are quite SELFISH
We’re always wanting more
Dying us in a dirty color

I just want to fall asleep
I can’t bear any more hypocrisy
This life just leaves me crying
Look, don’t get any closer to me

Night gives life to overflowing dreams
Morning embraces hope shining
moving forward with no help
“Wait, please don’t push yourself.”

But nobody would say that to me
Even though I’m crying and struggling
How many times will this scene repeat?
It’s too much, because I’m a clean freak
Nothing more, nothing more I want to see

The human race at any rate
Is so useless, coming way too late
This is world full of fault
making even breathing difficult.

Everyone knows, and if that’s so,
Why is it that we still haven’t changed?
So I guess we’re out of time
I don’t care, I’m done

Wednesday, January 2, 2013

Rockbell Translyrics



Awesome new song by Honeyworks!It's so cute and sad, I worked really hard on these to make them rhyme yet still make logical sense..so enjoy!  My lyrics have to rhyme because I'm OCD like that....I'll probably be translyricing something recent like Clean Freak with GUMI or Undefined by Tiara with Miku next.

Rockbell-IA
Music/Lyrics/Awesomeness: Honeyworks
Translation References: descent87, Coleena Wu/LaXnyd, vgboy


If you notice and look around the town is actually breathing
Papa and mama always fighting seems to be an everyday routine

Walking and talking with others to school, isn’t my idea of fun
Sometimes rocks are thrown my way, so tagging behind, I’ll just run, run, run

Classes are so boring, I sneak out at noon everyday
Anxiously like snoring, the blustery breeze blows my way

If a world without me exists, a spinning parallel dimension all the same
This burning shell makes me listless,
so leave it for a town with an unknown name
The sights I see, the scents I smell, the sounds I hear and taste as well
I thought they’d be the same by now, but if they’re not, please explain how!

Even though I’m old enough to stand, she still pets me with her hand
It’s not exactly what I prefer, but I would like some snacks from her

Napping beside my mama dear, fast asleep as I can hear
Dreaming everyone disappeared, with a start, I wake up full of fear

Feeling uneasy, I shake her cause I’m about to cry
She’s hot and her breathing, is strained but I do not know why

Can anybody hear my voice? I cannot hear even one word in return
"Help!", I find myself running outside,
but no one cares or is aware how will they learn?
These hands of mine I cannot use, he glares at me, not amused
I look in his eyes and they’re pretty clear, he’s telling me “you’re not wanted here”

All these emotions which cause me pain, I bundle them up and cast them away
Into the orange and violet sky, the rain lifts, leave myself behind

I dash off as the rain dissipates, a fur covered cat at any rate
Spilled milk always makes a mess, but crying over it is so useless
The sights I see, the scents I smell, the sounds I hear and taste as well
This new town is sort of chilly, but that’s just fine with me

Hey, what is your name? Do you have any friends with whom you play
Do you have a family? well.. I guess I’ll let you walk with me
These hands of mine I cannot use, are stroked by yours so warm and true
I told myself that I’d never cry, but that’s not true so hold me tight