Sunday, March 24, 2013

Silent Majority translyrics

Silent Majority-Hatsune Miku
Composer: HeavenzP
Translation Reference: descent 87

I love how Heavenz re-writes the story of the wolf and little red riding hood.  Maybe that hungry wolf was just lonely?  Anyway this song reminds us there's not just one way of looking at a situation, and the effect of human kindness.

Staring straight into those eyes of yours,
Your ears pointed toward all those harsh rumors
In a thick, blanket you try to hide
There’s no one by your side

Inside this dark forest you cry
Tired of growling, your throat is dry
A roar I recognized
Your loneliness inside

The thing that people fear, is the way you appear
Behind what you seem, are fleeting dreams
Your velvet fur, a sparkling gift and curse
Though I’m innocent and naïve,
it hurt me, when I saw you crying all alone
If that’s so
Please, hold on to me
I’ll hold you close, I won’t let you go
You are so hungry and exhausted
not even knowing what kindness is, so I’ll show you

Betrayals of the not-too-distant past,
deceit became a habit much too fast
A path you followed just to exist
Is eroding isn’t it?

I want to tell you it’s all okay
I wish to hold you everyday
Although everyone else is rude and mean
It’s disappointing

All you need is warmth, someone to hold you in their arms
Behind what you seem, are fleeting dreams
Your velvet fur, like a sparkling sea stirs
A heart full of hopes and dreams, cuddles close with me,
to be rocked gently

If you would please hold me, I’ll treat you kindly
The ice will melt and you’ll be smiling
I hope to be in your fond memories
Dawn breaks, the stars fade,
You’ll be okay, from now on, I promise you’ll never be alone…ahhh 

Undefined English Lyrics

Undefined-Hatsune Miku
Composer: Tiara
Translation reference: descent 87

Loved this song, so pretty.  

All these flowers bloom, looking at me with their petals full of gloom
Waiting as foretold, for the end of this world
Lalalalalala, lalalalalala
A sky stretching free, going on and on, no boundaries
Radiant, encompassing, with no hesitating
I want to move on
I want to be long gone
But I’m paralyzed, by this fear of mine, frozen for eternity

That swimming melody caught my ear
Awakening my heart to something I couldn’t hear
Although I know I’ll be reborn in the same way
We were here together that day

Even if you forget and leave me behind
The pain still exists and reminds
My heart, but I still know the truth
So I’ll sing this song for you

One to zero, or in between
My imagination is distorting
Like a caged bird I’ll sing
Because I can’t fly with these wings

Even if you forget and leave me behind
The pain still exists and reminds
My heart, but I can still feel the light
Laws are broken with its might

So no matter if we’re far apart
I hope my voice reaches your heart
If our future will stay the same
Then I will have cried out your name
Ahh, ahh, ahh

Friday, March 15, 2013

Adam Translyrics

Composer: コウ (Diarays) - Kou (of Diarays)
Illustrator: 出水ぽすか - Demizu Posuka
Movie: Not-116

The song is connected to Ib a free online horror game.  I will freely admit that I did waste my time playing it but it was worth it.  The song is called “Adam” because “Ib” is pronounced “Eeb” which sounds like “Eve” so “Ib” is “Eve” which makes Garry “Adam” Aww how sweet.  I tried to make references to the game.  Such as “Please stay” instead of “May you live” because Ib and Garry are trapped in an art gallery and the gallery is trying to get them to stay.  The game has a multitude of different endings in some of them Ib is trapped in the gallery all alone, or Mary kills Ib and Gary, or Ib and Gary return to the real world and don’t remember one another.  The choices a player makes throughout the game influences which ending the player will get.  To escape Guertena’s world Ib must jump through the painting in which she entered Guertena’s world and a lot of the time she doesn’t remember being trapped in Guertena’s world.  Personally I think the song is from Ib’s perspective during different endings the last one being “in my opinion” the most optimal: “Promise of Reunion” Yeah if this description confuses you Wikipedia it or heck go play the game it’s pretty fun. Oh and subscribe to Diarays!!!

I can't hear them now, all of my withered words
The thread that I grasped in this dream world.
If it fails to fall, the curtain of the end
Then we’ll be fine if you kill us again.

Sounds echo of the downfall we face,
Are you upset? For the nights that don't change.
The color of the sky stains you in gray
Of ashes of clouds and says upside-down:
"Please stay”

I’ll regret it all until
It fades away

It’s too late for that, the answer to this game
We met but now that’s lost, though we stayed the same
The proof that you were here will always remain
On my left arm, so please call my name

I’m sorry, if I tend to forget
The tears now start blur, and my heart begins to hurt
I will go and see, please eyes do not deceive me Ah....

You and I were torn apart
The world began to restart
You kissed me that day
I love you more than I can say
and now....

Why didn’t I understand? Why did I let go of your hand? Why?

I can't hear them now, all of my withered words.
If you’re not here with me I cannot move forward
And so I’ll carve them here, into this dream of ours
These images will sear into those eyes of yours

These are the words I’ll say before I jump on through
In my heart I’ll place a memory of you
Even if you vanish, and won’t hold my hand
I’ll still love you, my dear "Adam".

If I could go back to that day...

As I gaze up to the sky so bright
My eyes will not adjust to the morning light,
In my left hand I felt another’s warmth
It was your hand in mine